国際協力マガジン

□　２０１１年度「ステファニ・レナト賞」候補者募集　□

　この度は、皆様に、ステファニ・レナト賞の候補者の推薦をお願いしたく、
ご連絡いたしました。

　皆様ご存知の通り、近年では、ＮＧＯ活動やボランティア活動などに対する
社会の関心が高まっております。世間の目を引く活動がマスコミ等のメディア
で取り上げられている一方で、目立たないながらも献身的な活動を続けてい
る方もまた多くいらっしゃいます。

　そこで私たちは、人間の尊厳を守るため地道ながらも素晴らしい活動を実践
している個人や団体を表彰する「ステファニ・レナト賞（※）」を制定し、201
1年度の受賞候補者を公募しております。

　つきましては、下記をご参照の上、受賞するにふさわしい個人ないし団体を
ぜひともご推薦頂きたく、お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
　
●推薦方法：添付の候補者推薦要領をご参照の上、推薦用紙を事務局までお
送り下さい。なお、対象となる活動分野は特に定めず、自薦、他薦は問いません。

また、同内容はホームページにも掲載しております。
http://www.nangoc.org/02aboutus/01ngonews/index.html#no32

　また、過去二年間にご応募いただいた団体も、受賞の対象としてさせて頂い
ております。過去にご応募いただいた団体で、最近の活動内容がわかるよう
な資料があれば、お送り頂けますと幸いです。

●応募〆切：7月20日（水）（必着）
●選考/受賞者発表方法：有識者で構成される選考委員会で慎重に審議され
ます。受賞者の発表は10月6日、表彰式は10月22日の予定です。　

（※）この賞の名称は、日本において４０年間近くにわたって社会的弱者の立
場にたった活動を続け、２００３年１０月に東ティモールで活動中に交通事故
で亡くなったステファニ・レナト氏（特定非営利活動法人名古屋ＮＧＯセンター

初代理事長）の功績に敬意を表し、その精神を引き継ぐため名づけられたもの
です。　　　　　　　　　　　　　　

（問合せ/事務局）
〒４５３−００２１
愛知県名古屋市中村区松原町１−２４　COMBi本陣N２０６
特定非営利活動法人　名古屋ＮＧＯセンター内
ステファニ・レナト賞実行委員会　事務局（担当　門田、加藤）
TEL　052-483-6800
FAX 052-483-6801
e-mail: info@nangoc.org

以上

———————————————-
特定非営利活動法人　名古屋NGOセンター
〒453-0021
愛知県名古屋市中村区松原町1-24 COMBi本陣N206
TEL:052-483-6800 FAX:052-483-6801
E-MAIL:info@nangoc.org URL:http://www.nangoc.org
———————————————–

□　ホストファミリー募集　□

AHI国際研修（2011年9月6日〜10月10日）の研修生をホストファミリ
ーとして受け入れて下さいませんか？今年は9ヶ国13名です。国はネパール、タ
イ、カンボジア、スリランカ、バングラデシュ、モンゴル、フィリピン、アフガニ
スタンです。
短い期間ではありますが、ぜひ皆さんのお宅にホームステイをさせていただき、日
本の文化に触れながら、ご家族の一人として共に過ごさせていただければと思いま
す。

ホームステイ日程：9月17日〜18日
事前説明会：8月27日（土）14：00〜17：30
顔合わせ会：9月10日（土）15：30〜16：00

AHI（アジア保健研修所）
〒470-0111 愛知県日進市米野木町南山987-30

?：0561-73-1950
FAX：0561-73-1990
info@ahi-japan.jp

□　お出かけボランティア募集　□

AHI（アジア保健研修所）国際研修（2011年9月6日〜10月10日）の
研修生の日曜のおでかけに一緒に行ってくれませんか。
今年は9ヶ国13名です。
国はネパール、タイ、カンボジア、スリランカ、バングラデシュ、モンゴル、フィ
リピン、アフガニスタンです。
研修期間中、自由時間が少なく施設に缶詰状態の研修生、たまの息抜きに、
愛知県内散策にお付き合いしてくださる方を募集します。
英語が苦手な方は、他のボランティアさんたちとチームとなって行動していただけ
ます。
まずは、気軽にお問い合わせ下さい。詳細案内と申込書をお送りします。

日程：
9月11日，25日，
10月9日
（全て日曜日）

事前説明会
8月27日（土）14:00〜17:30

?：0561-73-1950
FAX：0561-73-1990
E-mail：info@ahi-japan.jp

　■　人材募集
　　 □　シェア東京事務所　国内保健事業アシスタント募集　□
　　　　(東京都台東区　シェア東京事務局,締切2011/6/24)

　こんにちは、私たち「シェア＝国際保健協力市民の会」はすべての人が心身ともに
健康に暮らせる社会を目指し、 “いのちを守る人を育てる”保健医療支援活動を
タイ、カンボジア、東ティモール、南アフリカ、日本で進めている国際保健NG
O（民間団体）です。

　シェア＝国際保健協力市民の会 東京事務局では、国内保健事業を円滑に進めてい
くためのアシスタント業務と、国際保健の経験を活かして行っている研修事業の連
絡調整や報告書作成などの作業を担当するパートタイムスタッフを募集します。

【職　　種】　
　国内保健事業アシスタント(パートタイム職員)

【勤務時間】　
週2〜3日、10時から18時まで（実質7時間）
（基本的には平日。ただし研修開催等の都合上、休日出勤の場合もあり）

【期　　間】　
2011年7月1日〜2011年12月末（期間満了後契約延長の可能性あり）

【職務内容】
・国内保健事業：（外国人への健康支援事業のアシスタント、等）
・研修事業：研修準備、実施運営、書類作成、会計ほか
・その他事務作業全般

【応募条件】
・職務経験が３年以上あること（保健・医療分野での経験があればなおよい）
・事務の経験、研修準備・運営の経験があればなおよい
・コンピューターが使えること(Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、パワーポイント、電子メ
　ール等)
・人と協力してチームで働く柔軟性と積極性があること。ボランティア精神のある
　方
・当会の目的・事業に賛同していること（会員でない方は採用決定後に会員になっ
　ていただきます）

【待 遇】　
　時給1,000円以上。通勤費実費。
　詳細は当会の規定による(勤務日数に応じて雇用保険の加入あり）。

【応募方法】
（１）下記より履歴書をダウンロードしてください。
　　（http://share.or.jp/share/staff/staff_entry.html#kokunaihoken）
（２）当会所定の申込み書と職務経歴書、志望動機作文（1000〜2000字程度）
　　　をお送りください。書類選考後、面接の日時をご連絡します。

【締切り】　
　2011年6月24日　(必着)　採用が決まり次第、募集終了となります。

【問合せ先】
　特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会（担当：山本）
　〒110-0015　東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル5階
　Tel：03-5807-7581 Fax：03-3837-2151
　e-mail: saiyo@share.or.jp

□　PFJカフェ　日本人のためのアラブ人取扱説明書　□

　グローバル化した現代、仕事、学校、旅行、課外活動、
アルバイト、買い物、ご近所との付き合いなどで、アラブ人と接した
ことのある人は決して少なくありません。でも楽しい思い出の反面、
戸惑ったことはありませんか？
　実はアラブ人も私たち日本人に対して同じように考えています。
今回は来日歴15年のエジプト人・アルモーメンさんをお招きし、
「アラブ人の扱い方を取扱説明書に従って」楽しく解説していただき
ます。

●日時：2011年7月16日（土）　15時00分〜16時30分
　　　　　　　　　　　　　　（受付開始：14:45）

●場所:　JICA地球ひろば 303号室
　　　 　東京都渋谷区広尾4-2-24　
　　＜東京メトロ日比谷線 広尾駅下車(3番出口)徒歩1分＞
地図：http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html

●テーマ：「日本人のためのアラブ人取扱説明書
〜想像するほど難しくはありません〜」
お話の概要の一部：
アラブ人と日本人の比較例
1)周囲を気にしないアラブ人／気にする日本人
2)自慢するアラブ人／謙遜する日本人
3)感情を爆発させるアラブ人／感情を抑える日本人
4)質問が得意なアラブ人／質問が苦手な日本人
5)まず行動するアラブ人／先に計画を立てる日本人
などなど。

●講師：アルモーメン・アブドッラー氏
大東文化大学国際関係学部講師。
サウジアラビア王国大使文化部スーパーバイザー。
元NHKテレビアラビア語講座講師。1975年、エジプト・カイロ生まれ。
学習院大学大学院言語学博士号取得。天皇皇后両陛下やパレスチナ・
アッバス議長などアラブ諸国からの要人通訳を務めた経験をもつ。

●内容：講演（約30分）＋質疑応答・対話（約60分）

☆☆☆アルモーメンさんの著書のご紹介☆☆☆
昨年発行されたアルモーメンさんの著書、「地図が読めないアラブ
人、道を聞けない日本人」（小学館新書）では、今回お話しいただく
内容の予習ができますので、事前にお読みいただくことをおすすめし
ます。当日、この本をご持参いただくと、アルモーメンさんにサイン
していただけます。
参考：http://ameblo.jp/haracho/entry-10702773449.html

●懇親会:
セミナー後、講師を交え会場近くのお店で懇親会を予定しています。
懇親会の参加／不参加についても、申込時に併せてお知らせ下さい。

●参加費：　カフェ　　一般 1,000円、学生 500円
　　　　　 　懇親会　一般 3,000円、学生2,000円

●お申し込み：info@peace-field.orgまで、
お名前、ご所属、ご連絡先、懇親会の参加／不参加を明記の上、
お申し込みください。

連絡先：認定特定非営利活動法人Peace Field Japan
　　　　http://www.peace-field.org/
　　　　電話：03-5283-5282

□　フエの魅力を探るツアーを企画しよう！　□

ワークショップ「フエの魅力を探るツアーを企画しよう！」

ベトナムとミャンマーで活動する国際協力NPO「ブリッジ エーシア ジャパン
（BAJ）」では、ベトナム中部の都市「フエ」の魅力とBAJの活動を知ってい
ただく機会として、「フエ」での農村体験ツアーを企画するワークショップを実施
します。

当日は、ベトナム駐在の連絡員がBAJの活動とフエの魅力をたっぷりお伝えしま
す！参加された皆様と企画したツアーのアイデアは、実際にフエの農家の方々と後
日共有します。

ワークショップの後には懇親会もあります。ふるってご参加ください。

日時：2011年7月1日（金）18:00〜20:00　
場所：JICA地球ひろば セミナールーム301
　　　〒150-0012 東京都渋谷区広尾4-2-24
アクセス：東京メトロ日比谷線　広尾駅下車（3番出口）徒歩1分
地図：http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html
参加費：500円（資料代）

＜懇親会＞
20:15〜　カフェフロンティア（JICA地球ひろば内）にて
参加費：実費（3,000円程度を予定）

＜お申込み方法＞
メール、電話、FAXで、下記の申込みフォームに沿ってお申込みください。

＜申込みフォーム＞
【お名前】
【ご連絡先】メールアドレスまたは電話番号
【懇親会参加】有・無

＜お申し込み・お問い合わせ＞
ブリッジ エーシア ジャパン
Eメールアドレス info[a]baj-npo.org
（送信時は[a]を@に直してお送りください）
TEL: 03-3372-9777
FAX: 03-5351-2395
担当:平井

□　大規模油ヤシ農園開発に代わる地域発展戦略の可能性　□

インドネシアのアブラヤシ農園開発は、熱帯雨林と生物多様性を破壊しつつ急速に
拡大し、土地収用問題を引き起こす。アブラヤシに代わる地域発展戦略として、よ
り環境的負荷の少ない「緩やかな産業化」を提案する。

日時：６月１８日（土）午後２時〜３時４０分（午後１時半開場）
場所：地球環境パートナーシッププラザ(GEOC)セミナールーム（1階）
　〒150-0001　東京都渋谷区神宮前5-53-70　
　Tel: 03-3407-8107　　
　東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線　表参道駅下車（B2出口）徒歩5分、
　JR東急・京王井の頭線 渋谷駅（東口）徒歩10分
　（※車でのご来場はできません）
参加費：1000円（JANNI正会員　500円）

講師：河合真之氏（東京大学大学院農学生命科学研究科農学国際専攻、国際森林環
境学研究室特任研究員）

●お問い合わせ
日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI）
Email: janni@jca.apc.org
Homepage:http://www.jca.apc.org/~janni/

□　8/9〜21★中国雲南省・スタディツアー2011夏　□

こんにちは！
教育NPO CrossBordersの内島と申します。

今夏、CrossBordersでは
「中国雲南省・スタディツアー2011夏 〜自分を見つける旅〜」
を実施します！

—自分の夢ってなんだろう—

—ただなんとなく毎日過ごしてる気がする—

—海外に行けば何か変わるかな—

—でも　なかなか一歩が踏み出せない—

異国の地へ赴き五感で感じ

旅の中で出逢う人々と対話を繰り返し

仲間と想いを共有する

自分の将来への指針を

中国の雲南省という地に探しに行きませんか？

以下詳細

/////////////////////////////////

名称
　中国雲南省・スタディツアー2011夏 〜自分を見つける旅〜

行先
　中国雲南省のうち
　昆明、尋甸(老村)、香格里拉

日程
　2011年8月9日（火）〜21日（日）：12泊13日

内容
　・NPOの事務所および活動現場訪問
　・小学校や大学でのワークショップないし交流プログラム
　・1 day teacher
　・現地在住日本人との意見交換
　・報告会　他自由行動など

対象と定員
　高校生3名
　大学生4名

参加費
　18万8千円
※参加費に含まれるもの
　往復航空チケット、燃油サーチャージ、
　現地滞在費（宿泊費、食費、交通費）
　現地NPO訪問費、事前/事後プログラム費用、
　共用薬品代

※参加費に含まれないもの
　パスポート取得代、予防接種代、海外旅行保険代、
　集合場所までの交通費、空港使用料および税、
　その他個人的諸費用

締め切り
　2011年6月20日（月）

事前プログラム
　2011年7月3日（日）〜31日（日）
　毎週日曜日14時〜17時　全5回
※参加者の都合に合わせて適宜調整

事後プログラム
　2011年9月〜10月
　全2,3回を予定

申込方法
　info@crossborders-japan.com
　まで
　タイトルを「中国雲南省・スタディツアー参加希望」
　としてメールをお送りください。
※内容に関するお問い合わせも上記アドレスで対応いたします

協力・連携団体
　認定NPO法人日本雲南聯誼協会
　ディーチン・チベット族自治州民族中学校高等部日本語倶楽部

企画
　教育NPO CrossBorders
　http://crossborders-japan.com/
世界各国へのスタディツアーを通じて、
“「旅」と「対話」を通じた新しい学びの場”を
提供（国際理解教育、キャリア教育を実施）している
非営利団体です。

□　中学生・高校生向け宿泊型国際協力イベント　□

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中学生・高校生フォーラム2011　〜夏だ!とびこめ!!国際協力!!!〜
8/11（木）〜8/14（日）＜3泊4日＞
http://www.shaplaneer.org/school/youth11.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このフォーラムは、身近な友達とは一味違う、同じ世代の
共通の興味を持った仲間たちとアットホームな話しやすい雰囲気の
中で国際協力について考える宿泊型のイベントです。

フォーラムでは
・国際協力団体の訪問
・ボランティア体験
・国際協力に関するゲームやワークショップ
・民族衣装の紹介
・エスニック料理の調理
など、みんなで楽しみながら国際協力について考えていきます。

「中学生・高校生フォーラム2011〜夏だ！！とびこめ！！国際協力〜」は、
以下の日程で開催されます。

ぜひお友達を誘ってご参加ください！

【日程】2011年8月11日（木）〜14日（日）　＜3泊4日＞
【場所】国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区代々木）
【参加費】10,000円（食事代・資料代・宿泊代を含む。※会場までの交通費
は含まれません。）
【対象】中学生と高校生
【定員】20名
【〆切】7月30日(金)必着（定員になり次第締め切ります。）

＜応募・問い合わせ先＞
〒169-8611　東京都新宿区西早稲田2-3-1　早稲田奉仕園内
シャプラニール＝市民による海外協力の会「中高生フォーラム」係
（Tel）03-3202-7863（Fax）03-3202-4593
（E-mail）youth@shaplaneer.org
※日曜・月曜日、祝日定休

□　6月18日（土）「国際協力人材セミナー in 関西」開催　□

JICA国際協力人材センターでは、これから国際協力を志す人や、専門性と実務
経験を活かす国際協力のプロを目指す人に向けて、国際協力人材セミナーを開催い
たします。JICA、および関西に拠点を置く開発コンサルタントをはじめ国際協
力NPO/NGOが、国際協力分野において、人材に求める資質や能力等について
紹介するとともに、各国際協力実施機関の最新の事業動向等についても解説します
。国際協力事業で活躍を目指す皆さま、是非ともご参加ください。
【日時】　2011年6月18日（土）　9：25 〜 16：55（受付開始9：00 〜）
【会場】　JICA兵庫国際センター（神戸市中央区脇浜海岸通1-5-2）
　　　　　　http://www.jica.go.jp/hyogo/office/access.html
【対象】◆専門分野での実務経験を有する方
　　　　◆国際協力分野での活躍を目指す大学院生、大学学部生（午後）
【参加】　無料　【定員】　200名（事前申込制・先着順）
【申込方法】　PARTNERのセミナー案内ページよりお申し込みください。
http://partner.jica.go.jp/semi/jinzai/20110618_hyogo.html

※具体的な職業紹介、斡旋などは行っておりません。
※実務経験のない大学学部生の方は、午後の部よりご参加です。
【当セミナーの問い合わせ先】JICA国際協力人材センターPARTNER　
　　大里（オオサト）、芝田（シバタ）　Email : jicahrp@jica.go.jp